< Previous38 | VON POLL IMMOBILIEN Meissener Porzellan © Ellen TuerkeVON POLL REAL ESTATE | 39 Meissener Porzellan Porzellan von Meissen ist weit mehr als Geschirr – es verkörpert eine Kultur, die seit Jahrhunderten gepflegt und immer wieder neu interpretiert wird. Jedes Stück entsteht aus künstlerischer Vorstellungskraft und präziser Gestaltung, wodurch der besondere Charakter der Manufaktur erlebbar wird. MEISSENER PORZELLAN ZEITGEIST AUS TRADITION S eit über 300 Jahren steht die Porzellanmanu- faktur Meissen für höchste Handwerkskunst und kulturelles Erbe. 1710 auf der Albrechts- burg in Meißen bei Dresden gegründet, gilt sie als erste europäische Manufaktur für Hartporzellan und ist bis heute ein Symbol für Eleganz und Beständigkeit. Das berühmte Schwerterzeichen, 1722 eingeführt, bürgt weltweit für Authentizität. Jedes Stück wird in aufwendiger Handarbeit gefertigt, bemalt und mehrfach gebrannt. Dabei gleicht kein Objekt dem anderen – jedes trägt die unverwechselba- re Handschrift der Künstlerinnen und Künstler. Durch das ikonische „Zwiebelmuster“, die barocke „Affen- i Wissenswertes über Meissen • Gegründet 1710 auf der Albrechtsburg in Meißen • Über 700.000 Besucher jährlich im Schauatelier und Museum • Schwerterzeichen als Markenzeichen seit 1722 • Mehr als 30 Arbeitsschritte bis zum fertigen Stück Das ikonische „Zwiebelmuster“ zählt seit dem 18. Jahrhundert zu den bekann- testen Dekoren Europas.40 | VON POLL IMMOBILIEN Meissener Porzellan kapelle“ oder naturalistische Tierdarstellungen wurde Meissen zu einem Inbegriff europäischer Porzellan- kunst. Heute verbindet die Manufaktur auf einzigartige Wei- se Tradition und Moderne. Neben klassischen Services entstehen zeitgenössische Kollektionen und exklusive Kunstobjekte. Mit Schauatelier und Museum ist Meis- sen zugleich ein kulturelles Aushängeschild – und wer ein Stück erwirbt, hält nicht nur Porzellan in den Hän- den, sondern ein Stück europäische Geschichte. Wie lebendig dieses Erbe ist, zeigen die Entwürfe internationaler Designer, die bewährte Meissener Motive und klas- sische Formen neu interpretieren. Ob limitierte Editionen oder kunst- voll gestaltetes Tafelgeschirr – Meissen versteht es, den Zeitgeist aufzugreifen und dabei seiner Her- kunft treu zu bleiben. Meissener Porzellan setzt festliche Tafeln eindrucksvoll in Szene. Symbolstark und kunstvoll: Der goldene Drache steht für Glück und Kraft. © Clemens PorikysLudwig neomatik für Ärzte ohne Grenzen. Eine Uhr mit Botschaft. Der NOMOS-Klassiker Ludwig mit der roten XII auf emailleweißem Zifferblatt ist als limitiertes Sondermodell in zwei Größen erhältlich. Aus dem Erlös der zweimal 250 Exemplare wird die unabhängige Nothilfeorganisation Ärzte ohne Grenzen unterstützt, die in über 70 Ländern der Erde im Einsatz ist. Die Automatikuhr mit 36,4 oder 38,5 mm Durchmesser verkörpert Stil, Haltung und Liebe zur Glashütter Uhrmachertradition. Im Inneren tickt das Manufakturkaliber DUW 3001 mit NOMOS-Swing-System. Im besten Fachhandel erhältlich, etwa hier: Aachen: Lauscher ; Augsburg: Hörl ; Berlin: Altherr , Leicht , Lorenz ; Bielefeld: Böckelmann ; Bochum: Mauer ; Bonn: Kersting ; Braunschweig: Rödiger; Bremen: Mahlberg; Darmstadt: Techel; Dresden: Leicht; Düsseldorf: Blome; Erfurt: Jasper; Essen: Maxime; Frankfurt am Main: Pletzsch; Glashütte: NOMOS Kaufhaus; Hamburg: Becker; Hannover: Kröner; Karlsruhe: Pletzsch; Kiel: Mahlberg; Köln: Schmuck + Form; Konstanz: Baier, Etter & Denzel; Mainz: Leo Link; Mannheim: Wenthe; Mönchengladbach: Krebber; München: Fridrich, Kiefer; Münster: Freisfeld, Oeding-Erdel; Nürnberg: Voigt; Osnabrück: Oeding-Erdel; Paderborn: Jasper; Regensburg: Mühlbacher; Stuttgart: Kutter; Ulm: Scheuble; Wiesbaden: Epple; Wuppertal: Abeler; Würzburg: Scheuble. Und überall bei Brinckmann & Lange, Bucherer, Rüschenbeck und Wempe sowie online: nomos-glashuette.comReise ABSCHALTEN UND AUFTANKEN WINTER-AUSZEIT DE LUXE Ob inmitten verschneiter Bergwelten, mit Blick auf den Atlantik oder unter südlicher Sonne: Diese Premium‑Destinationen bieten nicht nur eine eindrucksvolle Kulisse, sondern auch den passenden Rahmen für Erholung, Genuss und neue Perspektiven. © Photo by Ainars Cekuls on UnsplashVON POLL REAL ESTATE | 43 Verschneite Gipfel und warmes Holz schaffen alpine Geborgenheit. Inmitten der Lecher Alpen, umgeben von klarer Berg- luft und verschneiten Gipfeln, liegt das Severin*s – The Alpine Retreat, ein luxuriöses Hideaway voll alpiner Gelassenheit. Hier verliert die Hektik des Alltags an Be- deutung – und Ruhe, Natur und Genuss rücken in den Vordergrund. Neun elegante Suiten und eine großzügige Chalet-Re- sidenz verbinden modernes Design mit traditionellem Handwerk. Naturstein, Altholz und handgefertigte Möbel vermitteln hier ein Gefühl wohliger Geborgen- heit, das sich in den großzügigen Wohnbereichen mit Kamin fortsetzt. Im Spa warten ein Innenpool, Saunen und ein Fitnessbereich, während das Restaurant mit kreativer Küche aus re- gionalen Zutaten begeistert. Ob in der privaten Suite oder beim Spaziergang mit Blick über die atemberaubende Bergwelt – das Severin*s verkörpert die Essenz alpiner Entschleunigung und verbindet sie mit höchstem Komfort. LECH AM ARLBERG REFUGIUM MIT BERGPANORAMA SE V E R I N * S – T H E A L P I N E R E T R E A T • SEV E R I N * S – T H E A L P I N E R E T R E A T • Reise44 | VON POLL IMMOBILIEN Hoch über dem Atlantik, an den Klip- pen von Funchal, thront das legendäre Hotel Reid’s Palace – ein Ort, der seit über einem Jahrhundert für Eleganz und Gastfreundschaft steht. Schon Win- ston Churchill ließ sich hier inspirieren – und bis heute zieht das traditionsreiche Haus Reisende an, die den Winter lieber mit Sonne und Meeresblick als bei Nebel und Frost verbringen möchten. Umgeben von subtro- pischen Gärten, in denen Bougainvillea und Hibiskus blühen, entfaltet sich ein Lebensgefühl, das britischen Charme mit portugiesischer Leichtigkeit verbindet. Der Nachmittagstee auf der Terrasse ist ein Klassiker – ebenso wie das abendliche Dinner mit Blick auf das Meer. Ob man vorher eine Massage im Spa genießt, ein Bad im Infinity-Pool nimmt oder die grüne Insel bei milden Temperaturen erkundet, bleibt jedem selbst überlassen. Im Reid’s Palace zeigt sich Madeira von ei- ner seiner schönsten Seiten – stilvoll, entspannt und mit einem Hauch nostalgischer Grandezza. Nur wenige Kilometer von der Costa del Sol entfernt, eingebettet in sanfte Hügel mit Blick auf das Mittel- meer, liegt die Finca Cortesin. Das weitläufige Anwe- sen nahe Casares ist im Stil einer historischen Hacien- da erbaut und bietet eine wohltuende Mischung aus Weite, Ruhe und dezenter Eleganz. Weiße Fassaden, kunstvoll angelegte Gärten und stille Innenhöfe er- zeugen eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre. Auch im Winter herrscht hier unbeschwerte Leichtigkeit: Gäste schlendern durch duftende Zitrushaine, lassen sich im Spa verwöhnen und genießen kulinarische Raffinesse – stets begleitet von einer Prise spanischer Gelassenheit. Die Küche verbindet regionale Aromen mit feiner Gourmetkunst, gekrönt von Weinen aus dem eigenen Weingut. Per- fekt, um eine unvergessliche Auszeit an einem Ort zu genießen, der andalusi- sche Tradition mit internationalem An- spruch verbindet. MADEIRA WINTERFLUCHT MIT GRANDEZZA RE I D ’ S P A L A C E • R E I D ’ S P AL A C E • R E I D ’ S P A L A C E • FI N C A C O R T E S I N • F I N C A C O R T E S I N • F I N C A C O R T E S I N • Stilvoller Komfort mit historischem Flair trifft hier auf Genuss für alle Sinne. ANDALUSIEN PITTORESKER RÜCKZUGSORT FÜR GENIESSER Sonnige Terras- sen hoch über dem Meer laden zum Verweilen ein.VON POLL REAL ESTATE | 45 Etwas außerhalb des Stadtzentrums von Kapstadt, im traditionsreichen Stadtteil Constantia, liegt das The Alphen Boutique Hotel & Spa – ein exklusiver Rück- zugsort mit kolonialem Erbe und modernem Cha- rakter. Umgeben von jahrhundertealten Eichen und Weinbergen, verbindet das denkmalgeschützte Anwe- sen klassische Architektur mit zeitgemäßem Design: Opulente Stoffe, klare Linien und ein Hauch südafrika- nischer Exzentrik prägen das Ambiente. Der Winter auf der Südhalbkugel fällt hier besonders mild aus – per- fekte Bedingungen für erholsame Tage im Freien. Die Gäste genießen ihr Frühstück im Garten, entspannen am Pool oder erkunden die umliegenden Weingüter. Abends lockt das Fine-Dining-Restaurant mit kreativer Küche, oft begleitet von Live-Musik oder Jazzklängen unter Palmen. Kapstadt selbst ist nur eine kurze Fahrt entfernt – ideal für Ausflüge ans Meer, auf den Tafel- berg oder in die lebendige Kunstszene der Stadt. KAPSTADT SÜDAFRIKANISCHER WINTER VOLLER LEICHTIGKEIT TH E A L P H E N B O U T I Q U E H O T E L & S P A • Eleganter Kolonialstil und südafrika- nische Leich- tigkeit – beste Bedingungen für entspannte Poolmomente. Reise46 | VON POLL IMMOBILIEN Wohnideen Die weiche Haptik und lebendige Struktur machen Bouclé zu einem Stoff voller Charakter. Als Bezug für Möbel und Accessoires schenkt er jedem Interieur subtile Raffinesse. SANFT & STRUKTURIERT BOUCLÉ ZUM WOHLFÜHLEN 1 Stehleuchte „MICKY“ von Light & Living über home24.de, ca. 279 € • 2 Kissenhülle „Jiri“ von westwing.de, ca. 40 € • 3 Kuscheldecke „Dotty“ von westwing.de, ca. 87 € • 4 Pouf „URIEL“ von maisonsdumonde.com, ca. 60 € • 5 Stuhl „Dylan“ von sweetpeaandwillow.com, ca. 714 € • 6 Polsterhocker „Nala“ von westwing.de, ca. 249 € 5 2 3 1 4 6WEL COME TO BER LIN HERZLICH WILLKOMMEN IN BERLINS BESTER LAGE DIREKT AN DER SPREE. Egal ob Sie zentral und in herausragender, ruhiger Lage im ABION HOTEL oder der ABION VILLA übernachten, an Tagungen oder einem Kongress teilnehmen, eines unserer vielen Events in den historischen Festsälen besuchen, in unserem Restaurant schlemmen oder mit der ABION YACHT durch die Wasserstraßen Berlins gefahren werden – es ist für Sie immer ein besonderes Erlebnis. Mit Spreeblick garantiert! ABION SPREEBOGEN WATERSIDE HOTEL BERLIN ALTMOABIT 99, 10559 BERLIN TEL.: 030 399200 ABIONHOTEL.DENext >